“Se sap quasiment ren de l'Apòstol Bertomieu. Son
nom apareis dins la tiera dei Dotze donada per lei Sinoptics. En sa
plaça Joan pausa Natanael. La critica identifica donc
aquí un sol òme de dos noms. Bertomieu seriá lo
patronim : « fiu de Talmai », e Natanael lo pichòt
nom : « don de Dieu ». Lo personatge, sol Joan ne parla
dins la scena dau rescontre amb Jesus, e lo mençona
présent dins l'episòdi de la pesca miraclosa après
la Resurreccion. De tradicions posterioras lo fan viatjar fins en
India, ont portèt l'Evangeli de Matieu en semitic. Seriá
mòrt en Armènia majora : aviá convertit lo rei
d'Albanopòdî ; amòr d'aquò, lo fraire
d'aqueu rei lo faguèt espelhar e metre en crotz. Son cas
seriá estat portat puei a Roma dins lo Santuari de l'Iscla
Tiberina.
Dins la segonda part, l'istòria dau rei
Sandracòta es adaptada dau conte occitan medievau de Barlaam e
Josafàs.”
Robert Lafont
