Poète, traducteur et essayiste, Stefaan van den Bremt a
travaillé aussi pour le théâtre et la chanson.
Jusqu’à ce jour, il est l’auteur de dix-huit
recueils de poésie en néerlandais. En français,
sous le titre Toast, un choix de poèmes était paru
à Marseille aux éditions Autres Temps, en 1995. Plus
récemment, en 2002, on a pu lire, dans la collection «
Escales du Nord » chez Le Castor Astral, Racines d’un
Nuage. Dans la nouvelle anthologie personnelle qu’il
présente ici et dont il a assuré lui-même la
traduction (avec le concours de Frans De Haes), Stefaan van den Bremt
complète ce panorama en se situant dans l’espace-temps
poétique qui est le sien.