“Jaufre Rudel de Blaye fut un homme très noble, prince de
Blaye. Il s’éprit de la comtesse de Tripoli, sans la voir,
pour le bien qu’il entendit dire d’elle aux pèlerins
qui venaient d’Antioche, et il fit à son sujet de nombreux
“vers”, avec de bonnes mélodies, [mais] de pauvres
mots. Et par volonté de la voir, il se croisa et se mit en mer.
Il tomba malade dans la nef et fut conduit à Tripoli, en une
auberge, comme mort. On le fit savoir à la comtesse ; et elle
vint à lui, jusqu’à son lit, et le prit entre ses
bras. Il sut que c’était la comtesse et sur-le-champ il
recouvra l’ouïe et l’odorat ; et il loua Dieu de lui
avoir maintenu la vie jusqu’à ce qu’il
l’eût vue. Et c’est ainsi qu’il mourut entre
ses bras. Elle le fit ensevelir dans la maison du Temple, à
grand honneur. Puis elle se fit nonne ce jour même, pour la
douleur qu’elle eut de sa mort.”
Vida de Jaufre
Rudel
(traduction de Boutière et Schutz)
“En dehors de cette
légende, que sait-on aujourd’hui de la vie de ce
troubadour ? Jaufre Rudel naquit après 1100 et, à la mort
de son père, devint seigneur du château de Blaye qui sur
le chemin de Compostelle domine la Gironde. En l’an 1147, le
seigneur de Blaye partit en compagnie de Louis VII le jeune et sa belle
épouse Aliénor d’Aquitaine, avec la Deuxième
croisade, de Port-de-Bou, avec son cousin et suzerain Guillaume VI
Taillefer. Il n’en revint pas. On ignore quelle fut sa fin.”
Yves Leclair
