Poète, essayiste et traducteur, Armel Guerne est né
en 1911 à Morges (canton de Vaudd). Il publie son premier
ouvrage, Oraux,
en 1934. Engagé dans la résistance pen dant la Seconde
Guerre mondiale, il est arrêté par la Gestapo, mais
réussit à s’évader du train qui
l'emmène a Buchenwald, et rejoint Londres. Rentré en
France, il traduit de nom breux auteurs : Novalis, Rilke,
Hölderlin, les frères Grinm, Melville, Virginia Woolf,
Dürrenmatt, Lao Tseu et Kawabata… pour n'en citer que
quelques-uns, tout en poursui vant son œuvre personnelle. Il
compte parmi ses amis Mounir Hafez, André Masson, Georges
Bernanos, Cioran enfin avec qui il entretient pendant une vingtaine
d'années une longue correspondance. Il meurt en 1980 à
Marmande, à quelques kilomètres du moulin à vent
de Tourtrès en Lot-et-Garonne, où en 1967 il avait choisi
de se retirer.
