Arnaut de Carcassés


La Nòvas del Papagai



introduction et traduction de Pierre Bec
édition bilingue occitan-français

50 pages
Prix : 8,38 €
ISBN : 2-85792-057-1

Le Livre

    « Il n’y a, croyons-nous, rien dans notre Moyen Âge, qui approche plus de la vraie poésie toute instinctive et secrète, que les vers où Arnaut de Carcassés  nous peint la rencontre si brève, au fond du parc, sous les reflets rouges du manoir en flammes, de ces deux amants qui s’aiment sans se connaître, et qui, peut-être, ne se reverront plus. Et quand arrive l’instant de la séparation, les paroles que prononce le perroquet : « Allons, séparez-vous ! le feu est mort maintenant », réveillent dans le cœur une amère légende, une mythologie désenchantée, où semble illusoire tout ce qui est de l’homme, et surtout ses exaltations, vives et brèves comme un grand feu. »
 
                                                                                René Nelli